Glossaire du contrôle de gestion hôtelier
Le vocabulaire du contrôle de gestion hôtelier, de l'ADR à l'USALI : une définition courte pour chaque terme, son équivalent anglais et, quand elle existe, la page qui le détaille.
Les définitions sont volontairement courtes. Quand un terme a sa propre page, le lien y mène : formule complète, variantes, exemple chiffré sur le Palais Orsenne, un palace fictif, et pièges de lecture. Toutes les formules sont réunies dans le Lexique des indicateurs.
A
- ADR
- Prix moyen auquel l'hôtel a vendu ses chambres : revenu hébergement hors taxes divisé par le nombre de chambres louées. ADR ou prix moyen →
- average daily rate
- ARI
- Indice de prix : ADR de l'hôtel divisé par l'ADR de son compset, multiplié par 100. KPI →
- average rate index
B
- Budget
- Prévision chiffrée de l'année à venir, mois par mois, établie avant le début de l'exercice : volumes, prix, recettes par département, charges, résultat. modèle de budget hôtelier sous Excel →
- budget
C
- Chambre à usage interne
- Chambre occupée par la direction ou le personnel, sans facturation.
- house use room
- Chambre disponible
- Chambre que l'hôtel pouvait vendre sur la période ; le total se calcule en nombre de chambres multiplié par le nombre de jours. taux d'occupation →
- available room
- Chambre gratuite
- Chambre occupée sans être facturée, par exemple offerte à un partenaire. ADR →
- complimentary room
- Chambre hors service
- Chambre retirée de la vente pour travaux ou panne. taux d'occupation →
- out of order room
- Chambre louée
- Chambre vendue pour une nuit : une chambre louée trois nuits compte pour trois chambres louées, soit trois nuits-chambres vendues.
- room sold
- Charges départementales
- Charges directement liées à un département exploité (hébergement, restauration, spa) : personnel, coût des ventes, fournitures, commissions. compte de résultat départemental →
- departmental expenses
- Charges fixes et charges variables
- Les premières ne dépendent pas du niveau d'activité à court terme, les secondes le suivent. seuil de rentabilité →
- fixed and variable costs
- Charges non réparties
- Charges qui servent tout l'hôtel et ne sont pas ventilées entre départements : administration et général, informatique et télécommunications, ventes et marketing, entretien et maintenance, énergie. GOP →
- undistributed operating expenses
- Clé
- Unité de chambre vendable, utilisée surtout dans les transactions et les projets : on parle de prix ou de coût de construction « par clé ».
- key
- Commissions de distribution
- Rémunération versée aux intermédiaires qui vendent les chambres : agences de voyage, plateformes de réservation. CPOR →
- commissions
- Compset
- Groupe d'hôtels concurrents retenu pour comparer ses performances.
- competitive set
- Compte de résultat départemental
- Présentation du compte de résultat propre à l'hôtellerie, qui calcule un résultat par département avant de déduire les charges communes. compte de résultat départemental →
- departmental income statement
- Contrat de gestion
- Contrat par lequel un propriétaire confie l'exploitation de son hôtel à un opérateur, rémunéré par des frais de gestion de base et, le cas échéant, des frais de gestion d'intéressement.
- management agreement
- Contrôle de gestion hôtelier
- Fonction qui construit le budget, produit le reporting, analyse les écarts et éclaire les décisions d'exploitation d'un hôtel. contrôle de gestion hôtelier →
- hotel financial control, hotel controlling
- Coût matières
- Coût des aliments et boissons consommés pour réaliser les ventes de la restauration, souvent exprimé en pourcentage du revenu correspondant.
- cost of sales, food cost, beverage cost
- Couvert
- Unité de comptage de la restauration : un client servi à un repas.
- cover
- CPOR
- Charges du département hébergement divisées par le nombre de chambres occupées. CPOR →
- cost per occupied room
D
- Day use
- Chambre vendue pour quelques heures en journée, sans nuit.
- day use
E
- EBE
- Excédent brut d'exploitation : valeur ajoutée, moins la rémunération des salariés et les impôts sur la production, plus les subventions d'exploitation (Insee). guide USALI →
- gross operating surplus (notion française)
- EBITDA
- Dans la présentation hôtelière, le résultat après GOP, frais de gestion, loyers, taxes et assurances, avant amortissements et frais financiers. GOP →
- earnings before interest, taxes, depreciation and amortization
- Écart budgétaire
- Différence entre le réalisé et le budget, ou entre le réalisé et l'année précédente.
- budget variance
- Énergie, eau et déchets
- Annexe de la 12e édition de l'USALI, qui remplace l'ancienne annexe des fluides (utilities) (AHLA). guide USALI →
- energy, water and waste (EWW)
- Équivalent temps plein
- Effectif converti en postes à temps plein.
- full-time equivalent (FTE)
F
- Flow-through
- Part d'une variation de revenu qui se retrouve en variation de GOP : écart de GOP divisé par écart de revenu total, en euros. GOP →
- flow-through
- Forecast
- Prévision révisée en cours d'année, à partir du réalisé et des réservations en portefeuille, pour estimer la fin du mois ou de l'exercice.
- forecast
- Forfait
- Offre vendue à un prix unique qui réunit la chambre et d'autres prestations (petit-déjeuner, dîner, soin).
- package
- Frais de gestion de base
- Rémunération de l'opérateur dans un contrat de gestion, calculée par exemple en pourcentage du revenu total.
- base management fee
- Frais de gestion d'intéressement
- Part variable de la rémunération de l'opérateur dans un contrat de gestion, liée à la performance, calculée par exemple sur le GOP ou sur un résultat après rémunération du propriétaire. contrôle de gestion hôtelier →
- incentive management fee, incentive fee
G
- GOP
- Résultat brut d'exploitation de l'hôtel : revenu total moins charges départementales et charges non réparties, avant frais de gestion, loyers, taxes et assurances. GOP et marge de GOP →
- gross operating profit
- GOPPAR
- GOP divisé par le nombre de chambres disponibles. GOPPAR →
- gross operating profit per available room
H
- HFTP
- Association professionnelle qui publie l'USALI ; la révision est conduite par un comité commun à HFTP et à l'AHLA (AHLA).
- Hospitality Financial and Technology Professionals
- Hors taxes
- Montant hors TVA et hors taxe de séjour.
- net of taxes
I
- Indice de fréquentation
- Nombre moyen de clients par chambre occupée.
- guests per occupied room
- Informatique et télécommunications
- Charge non répartie de l'USALI : l'équipe informatique, les licences des logiciels (PMS, points de vente, comptabilité), le réseau et les télécommunications. compte de résultat départemental →
- information and telecommunications systems
M
- Marge sur coûts variables
- Chiffre d'affaires moins coûts variables. seuil de rentabilité →
- contribution margin
- Masse salariale
- Salaires, charges sociales et avantages du personnel. GOP →
- payroll and related expenses
- MPI
- Indice de volume : taux d'occupation de l'hôtel divisé par celui de son compset, multiplié par 100. KPI →
- market penetration index
N
- Nuit-chambre
- Une chambre pendant une nuit, l'unité de compte de l'hébergement : 110 chambres ouvertes 365 jours offrent 40 150 nuits-chambres disponibles, et chaque chambre louée une nuit est une nuit-chambre vendue.
- room night
- Nuitée
- Dans la statistique publique, une nuit passée par une personne : deux clients dans une chambre pendant trois nuits font six nuitées (Insee).
- overnight stay, guest night
P
- Palace
- Distinction attribuée en France, au-delà du classement 5 étoiles, à des hôtels aux caractéristiques jugées exceptionnelles ; seul un hôtel classé 5 étoiles peut y prétendre (Atout France).
- palace (distinction française)
- PMS
- Logiciel de gestion hôtelière : réservations, attribution des chambres, facturation, statistiques d'occupation.
- property management system
- Point mort
- Date de l'année à laquelle le chiffre d'affaires cumulé atteint le seuil de rentabilité. seuil de rentabilité →
- break-even date
- Produits divers
- Recettes qui ne relèvent d'aucun département exploité : frais d'annulation, commissions perçues, certains loyers. TRevPAR →
- miscellaneous income
R
- Réserve de remplacement (FF&E)
- Somme mise de côté chaque année, fixée par exemple en pourcentage du revenu, pour remplacer au fil du temps le mobilier, les agencements et les équipements. compte de résultat départemental →
- replacement reserve, FF&E reserve (furniture, fixtures and equipment)
- Résultat départemental
- Revenu d'un département moins ses charges propres.
- departmental profit
- Revenue management
- Pilotage des prix et de la disponibilité selon la demande, par segment et par canal, pour maximiser le revenu. RevPAR →
- revenue management
- RevPAR
- Revenu hébergement hors taxes divisé par le nombre de chambres disponibles ; égal à l'ADR multiplié par le taux d'occupation. RevPAR →
- revenue per available room
- RevPOR
- Revenu total divisé par le nombre de chambres louées ; on dit aussi TRevPOR. TRevPAR →
- revenue per occupied room
- RGI
- Indice de revenu : RevPAR de l'hôtel divisé par celui de son compset, multiplié par 100. KPI →
- revenue generation index
S
- Segment de clientèle
- Groupe de clients au comportement d'achat homogène : individuels loisirs, affaires à tarif négocié, groupes, séminaires.
- market segment
- Seuil de rentabilité
- Chiffre d'affaires qui couvre exactement les charges fixes : charges fixes divisées par le taux de marge sur coûts variables. seuil de rentabilité →
- break-even point
T
- Taux d'occupation
- Chambres louées divisées par chambres disponibles. taux d'occupation →
- occupancy rate
- Taux d'utilisation
- Pour l'Insee, rapport entre les chambres occupées et l'ensemble des chambres, hôtels ouverts ou fermés ; il se distingue ainsi du taux d'occupation (Insee).
- utilisation rate (notion statistique française)
- Taxe de séjour
- Taxe due par les clients, collectée par l'hôtel pour le compte de la collectivité.
- tourist tax, city tax
- Ticket moyen
- Revenu d'un point de vente de restauration divisé par le nombre de couverts.
- average check
- TRevPAR
- Revenu total hors taxes, tous départements confondus, divisé par le nombre de chambres disponibles. TRevPAR →
- total revenue per available room
U
- USALI
- Référentiel comptable de l'hôtellerie, publié par HFTP, qui normalise la présentation du compte de résultat et des statistiques d'exploitation. guide USALI →
- Uniform System of Accounts for the Lodging Industry
Pour continuer
Les KPI de l'hôtellerie de luxeL'USALILe contrôle de gestion dans l'hôtellerie de luxe
Sources
- HFTP, AHLA, and GFC Unveil Groundbreaking 12th Revised Edition of the Uniform System of Accounts for the Lodging Industry (USALI) · American Hotel & Lodging Association (AHLA)
- Taux d'occupation (hôtellerie, hôtellerie de plein air, autres hébergements) · Insee
- FAQ - How do I calculate occupancy for Out of Order rooms? · Oracle, documentation OPERA
- Nuitée · Insee
- Excédent brut d'exploitation · Insee
- Les critères d'éligibilité et d'appréciation à la distinction Palace · Atout France
Mis à jour le .